Engage - Nudge Video Player Language Support - Jul 2025

Service Update

Availability	July 24th, 2025
Product(s)	Engage, Email Security Cloud Gateway (CG) Engage, Email Security Cloud Integrated (CI)
Who's affected	Existing and Net-New Customers

Overview

Mimecast is pleased to announce enhancements to nudges in Engage, including multilingual subtitle support, and a language picker within the Nudge video player, allowing End Users to switch seamlessly between languages.
This will globally improve accessibility and engagement.

What's changing

• Language Picker Integration: A language picker will be embedded in the Nudge videos pop-up, enabling End Users to select their preferred subtitle language while watching, without leaving the Nudge video player to switch language.
• Multilingual Subtitling: Subtitles will be added to all Nudge videos in multiple supported languages, allowing End Users to view content in their native or preferred language, without having to leave the Nudge video player to switch subtitle language.
• Dynamic Translation of Video Metadata: The video title and description displayed in the video player pop-up will be translated dynamically, based on the End User’s selected language.
• AI-Powered Translation: Subtitles, video titles, and descriptions will be translated using AI translation services provided by the content team, ensuring efficient and consistent localization.

Supported Subtitle Languages

Language	Language	Language
Arabic	French	Polish
Chinese	French Canadian	Portuguese
Czech	German	Russian
Danish	Hindi	Spanish
Dutch	Italian	Swedish
English	Japanese	Turkish
Finnish	Norwegian

Recommended actions

Nothing needs to be done as a result of these changes.

See Also...

• Engage - Behavioral Nudges